BAMOff | Sorg & Napoleon Maddox
Volvo Studio Milano | Viale della liberazione angolo Via Melchiorre Gioia
20124 Milano MI
Italia
INFORMAZIONI IMPORTANTI
MODALITA' DI INGRESSO:
• L’accesso è consentito previa registrazione e ottenimento del ticket
• Il ticket è valido per una sola persona
• Il ticket non garantisce un posto a sedere
POSTI A SEDERE:
• Disponibili circa 80 posti
• Assegnazione in base all'ordine di arrivo
• Non riservabili anticipatamente
POSTI IN PIEDI:
• Terminati i posti a sedere è possibile assistere in piedi
APERTURA PORTE E DURATA:
• Apertura porte alle ore 20:00
• Durata circa 60 minuti
* In caso di mancata ricezione della mail contenente il ticket d'ingresso, si prega di scrivere a: volvostudiomilano@volvocars.com
__________________________________________________________________
SORG & NAPOLEON MADDOX in concerto.
Omaggio a Millie-Christine McKoy
Viaggia con loro nel tempo mentre condividono un concerto speciale che racconta la storia di Millie-Christine McKoy, le prozie di Napoleon Maddox.
Millie-Christine, nate nel 1851, erano gemelle siamesi e zie di Napoleon Maddox. Sopravvissero alla schiavitù, alla tratta di esseri umani, ai freak show e al circo.
Nel 2017 Napoleon Maddox ha collaborato con Sorg, con i membri della sua band ISWHAT?! e con gli altri artisti, creando uno speciale spettacolo multimediale intitolato "Millie-Christine: Twice the First Time" (TFT). Nel 2018 Sorg & Napoleon Maddox hanno pubblicato l'album "Checkin Us", che include diversi brani tratti da questa intensa performance TFT.
Dal debutto nel 2017 a Cincinnati, il duo ha condiviso questa storia attraverso lo spettacolo multimediale completo, singoli brani eseguiti nel loro set in duo, interviste e documentari. Maddox ha persino intrapreso un viaggio di ricerca per scoprire il luogo di nascita dei suoi antenati a Whiteville, nella Carolina del Nord. Questo percorso ha portato a una nuova messa in scena di TFT nel 2024.
Sorg & Napoleon Maddox propongono di accompagnare il pubblico di Milano in un viaggio hip-hop, rivisitando le epifanie e le emozioni vissute nel corso dei nove anni di presentazioni di Millie-Christine TFT.
Per questa speciale performance in duo, gli artisti invitano la filosofa, ricercatrice e attivista haitiano-italiana Maire Moïse.
Lo spettacolo includerà proiezioni video, con canzoni in inglese e poesia in italiano.
Il rapper di Cincinnati Napoleon Maddox, recentemente trasferitosi a Besançon, in Francia, è inarrestabile! Leader della band "IsWhat?!", collaboratore del sinfonista e poeta newyorkese Roy Nathanson nei Sotto Voce e di Archie Sheep nei Phat Jam, Napoleon Maddox torna con questo progetto hip hop intriso di sonorità electro e campionamenti soul/funk. Il suo flow tagliente e incisivo si fonde con le produzioni di Sorg, un beatmaker che fa parte della nuova generazione della musica elettronica francese. La loro collaborazione è iniziata nel 2013 con il brano "Wild West". Il giovane produttore si è fatto notare per il suo remix di "Wave" di Rone e per essere stato selezionato per l'iNouis du Printemps de Bourges 2017.
Sul palco Sorg & Napoleon Maddox offrono una performance energica e coinvolgente che riecheggia l'epoca d'oro dell'hip hop, esplorando al contempo sonorità moderne in modo creativo.
Marie Moïse insegna Comunicazione e Studi di Genere presso la John Cabot University di Roma. Attivista antirazzista e femminista di origine haitiano-italiana, progetta workshop ed esplora pratiche legate alle pedagogie decoloniali e alla cura delle comunità. Ha curato la traduzione italiana di autrici femministe nere come Angela Davis, Bell Hooks e Grada Kilomba.